# Dutch translation of Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeldweergave"
msgid "Parent item"
msgstr "Bovenliggend onderdeel"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Optioneel. In het menu zullen zwaardere onderdelen naar de bodem "
"zakken en lichtere onderdelen hoger worden gepositioneerd."
msgid "Menu settings"
msgstr "Menu-instellingen"
msgid "The name to display for this menu link."
msgstr "De naam waarmee deze link in het menu wordt weergegeven."
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
msgstr ""
"De beschrijving wordt weergegeven als u met de muis boven een "
"menuonderdeel zweeft."
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "Aanvinken om dit menuonderdeel te verwijderen."
msgid ""
"You may also <a href=\"@edit\">edit the advanced settings</a> for this "
"menu item."
msgstr ""
"U kunt ook de <a href=\"@edit\">geavanceerde instellingen "
"weergeven</a> voor dit menuonderdeel."