# Italian translation of Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-29 12:58+0000\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tassonomia"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"
msgid "Parent item"
msgstr "Voce padre"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Opzionale. Nel menu, le voci più pesanti andranno in basso e le voci "
"più leggere verranno posizionate più in alto."
msgid "Menu settings"
msgstr "Impostazioni del menù"
msgid "The name to display for this menu link."
msgstr "Il nome da visualizzare per questo link del menù."
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
msgstr "Descrizione visualizzata passando sopra una voce del menu."
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "Seleziona questa voce di menu per eliminarla."
msgid ""
"You may also <a href=\"@edit\">edit the advanced settings</a> for this "
"menu item."
msgstr ""
"Puoi anche <a href=\"@edit\">modificare le impostazioni avanzate</a> "
"per questa voce del menù."