# Spanish translation of Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 11:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 15:19+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
msgid "Parent item"
msgstr "Elemento padre"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Opcional. En el menú, los elementos pesados se hunden y los ligeros "
"flotan hacia la zona superior."
msgid "Menu settings"
msgstr "Opciones del menú"
msgid "The name to display for this menu link."
msgstr "El nombre que se muestra en esta opción de menú."
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
msgstr ""
"La descripción que se muestra cuando se pasa por encima de un "
"elemento del menú."
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "Márquelo para eliminar esta opción del menú."
msgid ""
"You may also <a href=\"@edit\">edit the advanced settings</a> for this "
"menu item."
msgstr ""
"Quizás pueda querer <a href=\"@edit\">editar las opciones "
"avanzadas</a> para esta opción del menú."