# Esperanto translation of Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-06 17:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 20:50+0000\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Description"
msgstr "Priskribo"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomio"
msgid "Weight"
msgstr "Pezo"
msgid "Preview"
msgstr "Antaŭrigardo"
msgid "Parent item"
msgstr "Patra ero"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Nedeviga. En la menuo, pli pezaj punktoj subeniros kaj malpli pezaj "
"supreniros."
msgid "Menu settings"
msgstr "Menuaj agordoj"
msgid "The name to display for this menu link."
msgstr "La nomo por montri por ĉi tiu menua ligilo."
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
msgstr "La priskribo montrata kiam oni glisas sur menuero."
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr "Ŝaltu por forigi ĉi tiun menueron."
msgid ""
"You may also <a href=\"@edit\">edit the advanced settings</a> for this "
"menu item."
msgstr ""
"Vi ankaŭ rajtas <a href=\"@edit\">redakti la agordojn por "
"spertuloj</a> por ĉi tiu menuero."