# Bulgarian translation of Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Term Menu (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 21:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-21 18:49+0000\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Класификация"
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
msgid "Parent item"
msgstr "Горен (родителски) елемент"
msgid ""
"Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter "
"items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
"Не е задължителен. В менюто елементите "
"с по-голяма тежест ще бъдат поместени "
"в дъното на секцията, а обектите с "
"по-малка тежест ще останат в горната "
"част."
msgid "Menu settings"
msgstr "Настройки на меню"
msgid "The name to display for this menu link."
msgstr "Име на линка за това меню"
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
msgstr ""
"Описание при посочване с мишката на "
"елемент от менюто"
msgid "Check to delete this menu item."
msgstr ""
"Проверете за изтриване на този обект "
"от менюто"
msgid ""
"You may also <a href=\"@edit\">edit the advanced settings</a> for this "
"menu item."
msgstr ""
"Можете да <a href=\"@edit\">редактирате "
"разширените настройки</a> на този "
"елемент от менюто."