# Romanian translation of Taxonomy Image (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Image (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Images"
msgstr "Imagini"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Term"
msgstr "Termen"
msgid "Term name"
msgstr "Numele termenului"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansat"
msgid "General"
msgstr "General"
msgid "Taxonomy: Terms for @voc-name"
msgstr "Taxonomie: Termeni pentru @voc-name"
msgid ""
"This will display all taxonomy terms associated with the node that are "
"members of %voc-name. Note that this causes one extra query per row "
"displayed, and might have a minor performance impact."
msgstr ""
"Acesta va afişa toţi termenii taxonomici asociaţi nodului ce sunt "
"membri %voc-name. Aceasta va cauza o interograre în plus pentru "
"fiecare rând afişat, şi poate avea un impact minor asupra "
"performanţelor."
msgid ""
"Only terms associated with %voc-name will appear in the select box for "
"this filter. When filtering by taxonomy term you may specify the "
"'depth' as an option. Please see the taxonomy help for more "
"information."
msgstr ""
"Doar termenii asociaţi cu %voc-nume vor apărea în căsuţa de "
"selecţie pentru acest filtru. Când se filtrează după termeni "
"taxonomici se poate specifica adâncimea ca şi opţiune. Pentru mai "
"multe informaţii, vedeţi ajutorul pentru taxonomie."
msgid "Uncategorized"
msgstr "Necategorisit"
msgid "Term description"
msgstr "Descrierea termenului"
msgid "pixels"
msgstr "pixeli"
msgid "Default image"
msgstr "Imagine implicită"
msgid "Picture image path"
msgstr "Calea către imagini"