# Kurdish translation of Taxonomy Fields (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Fields (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "کەرەستەی ناوەڕۆک دروستکردن"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Group"
msgstr "گرووپ"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "List"
msgstr "لیستە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Remove"
msgstr "بسڕەوە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Display settings"
msgstr "پیشاندانی ڕێکخستنەکان"
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Help text"
msgstr "دەقی یارمەتی"
msgid "Required"
msgstr "پێویستە"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Field"
msgstr "خانە"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "Field type"
msgstr "جۆری خانە"
msgid "Code"
msgstr "کۆد"
msgid "Default value"
msgstr "نرخی بنەڕەتی"
msgid "Manage fields"
msgstr "ڕێکخستنی خانەکان"
msgid "Add field"
msgstr "بۆشایی زیادبکە"
msgid "Add existing field"
msgstr "خانەیەکی هەبوو زیادبکە"
msgid "Save field settings"
msgstr "پاشەکەوتکردنی ڕیکخستنی خانەکان"
msgid "Add new field"
msgstr "زیادکردنی خانەیەکی نوێ"