# Ukrainian translation of Taxonomy dhtml (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy dhtml (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-11 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-23 19:21+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "Author: %name, comments: %num"
msgstr "Автор: %name, коментарі: %num"
msgid "Select vocabularies which should be <b>omitted</b> from listings."
msgstr ""
"Виберіть словники, які повинні бути "
"<b>виключені</b> з огляду."
msgid "Number of items"
msgstr "Кількість елементів"
msgid "The number of items to display per vocabulary in the overview page."
msgstr ""
"Кількість елементів для відображення "
"на оглядовій сторінці."