# Russian translation of Taxonomy dhtml (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy dhtml (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 01:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Taxonomy DHTML"
msgstr "Taxonomy DHTML"
msgid ""
"<p>The feeds above may be mixed by listing term IDs at the end of the "
"url. "
msgstr ""
"<p>Ленты новостей выше могут быть "
"смешаны с term ID в конце url. "
msgid ""
" ID's should be separated by commas. For example, here is a feed for "
"%s</p>"
msgstr ""
" ID должны быть отделены друг от друга "
"разделителями. Например, вот лента "
"новостей для %s</p>"
msgid "Author: %name, comments: %num"
msgstr "Автор: %name, комментарии: %num"
msgid "Select vocabularies which should be <b>omitted</b> from listings."
msgstr ""
"Выберите словари, которые должны быть "
"<b>исключены</b> из обзора."
msgid "Number of items"
msgstr "Пункты"
msgid "The number of items to display per vocabulary in the overview page."
msgstr ""
"Количество элементов для отображения "
"на обзорной странице."
msgid ""
"A user interface for taxonomy featuring a collapsible list on main "
"page"
msgstr ""
"Пользовательский интерфейс для "
"таксономии, показывающий "
"сворачиваемый список."