# Japanese translation of Taxonomy Delegate (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Delegate (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 21:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 09:43+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Related terms"
msgstr "関連するターム"
msgid "Synonyms"
msgstr "シノニム（同義語）"
msgid "Parent"
msgstr "親"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Vocabulary"
msgstr "ボキャブラリー"
msgid "No terms available."
msgstr "利用できるタームはありません。"
msgid "List terms"
msgstr "タームのリスト"