# Russian translation of Taxonomy Breadcrumb (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Breadcrumb (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-17 01:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "Термин таксономии"
msgid "Taxonomy Breadcrumb"
msgstr "Таксономия в хлебных крошках"
msgid "Configure how taxonomy based breadcrumbs are displayed."
msgstr ""
"Настроить, как таксономия "
"отображается в  хлебных крошках."
msgid "Basic Settings"
msgstr "Базовые настройки"
msgid "Home breadcrumb text"
msgstr ""
"Текст для главной страницы в "
"навигационной цепочке"
msgid ""
"Text to display at top of breadcrumb trail.  Typically home or your "
"site name.  Leave blank to have no home breadcrumb."
msgstr ""
"Этот текст отображается на первой "
"ссылке хлебных крошек. Обычно это "
"\"Главная\" или название сайта. Чтобы "
"убрать главную страницу из строки "
"навигации оставьте поле пустым."
msgid "Show current term in breadcrumb trail?"
msgstr ""
"Показывать текущую страницу в шлебных "
"крошках?"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Дополнительные параметры"
msgid "Include or exclude the following node types"
msgstr ""
"Включить или исключить следующие типы "
"материалов"
msgid "Include"
msgstr "Включить"
msgid "Exclude"
msgstr "Исключить"
msgid "Node types to include or exclude"
msgstr ""
"Типы материалов для включения или "
"исключения"
msgid "<p>See %link.</p>"
msgstr "<p>Смотрите %link.</p>"
msgid "Breadcrumb path (taxonomy_breadcrumb)"
msgstr "Путь для хлебных крошек (taxonomy_breadcrumb)"
msgid ""
"Enables taxonomy based breadcrumbs and allows for node assosciations "
"with taxonomy terms."
msgstr ""
"Включает хлебные крошки на основе "
"таксономии и разрешает связи "
"материала с терминами таксономии."
msgid "Examples:"
msgstr "Пример:"
msgid "[HOME] >> [VOCABULARY] >> TERM >> [TERM] ..."
msgstr ""
"[ГЛАВНАЯ] >> [СЛОВАРЬ] >> ТЕРМИН >> [ТЕРМИН] "
"..."
msgid ""
"The text displayed for HOME is configurable below. The <em>HOME</em> "
"breadcrumb (if present) links to the homepage. The text displayed for "
"HOME is configurable by an administrator. If the HOME breadcrumb is "
"not defined by the administrator, it will not appear in the breadcrumb "
"trail."
msgstr ""
"Текст, отображаемый для главной "
"страницы, настраивается ниже. "
"<em>Главная страница</em> в навигационной "
"цепочке (если существует) ссылается на "
"главную страницу. Текст, отображаемый "
"для главной страницы, настраивается "
"администратором. Если цепочка для "
"главной страницы не задана "
"администратором, она не появится в "
"навигационной цепочке."
msgid ""
"The <em>VOCABULARY</em> breadcrumb (if present) will link to an "
"administrator defined page. If the VOCABULARY does not have an "
"administrator defined page, it will not appear in the breadcrumb "
"trail. This can be configured on the add/edit vocabulary pages within "
"<a href=\"@taxonomy\">administer >> categories</a> (taxonomy)."
msgstr ""
"Элемент навигационной цепочки "
"<em>СЛОВАРЬ</em> (если существует) будет "
"ссылаться на определенную "
"администратором страницу. Если "
"СЛОВАРЬ не имеет определенной "
"администратором страницы, он не будет "
"появляться в хвосте навигационной "
"цепочки. Это может быть настроено на "
"страницах добавления/редактирования "
"словаря по адресу <a "
"href=\"@taxonomy\">администрирование >> "
"категории</a> (таксономия)."
msgid ""
"Each <em>TERM</em> breadcrumb will link to either (1) "
"taxonomy/term/tid by default, or (2) an administrator defined page if "
"one is defined for the term. This can be configured on the add/edit "
"term pages within <a href=\"@taxonomy\">administer >> categories</a> "
"(taxonomy)."
msgstr ""
"Каждый <em>ТЕРМИН</em> навигационной "
"цепочки будет ссылкой на любой из двух "
"вариантов: (1) по умолчанию на "
"taxonomy/term/tid, или (2) определенная "
"администратором страница, если она "
"была задана для термина. Это может "
"быть задано на страницах "
"добавления/редактирования терминов "
"внутри раздела <a "
"href=\"@taxonomy\">администрирование >> "
"категории</a> (таксономия)."
msgid "home >> term >> term"
msgstr "главная >> термин >> термин"
msgid "mysite >> term >> term"
msgstr "мой сайт >> термин >> термин"
msgid "home >> vocabulary >> term >> term"
msgstr "главная >> словарь >> термин >> термин"
msgid "vocabulary >> term >> term"
msgstr "словарь >> термин >> термин"