# Ukrainian translation of Tasklist Advanced (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tasklist Advanced (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-15 23:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Assigned"
msgstr "Призначено"
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"
msgid "Up"
msgstr "Вгору"
msgid "Details"
msgstr "Подробиці"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивний"
msgid "Down"
msgstr "Вниз"
msgid "Order"
msgstr "Замовлення"
msgid "Task"
msgstr "Завдання"
msgid "Reference"
msgstr "Довідка"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"
msgid "Next Action"
msgstr "Наступна дія"
msgid "All Tasks"
msgstr "Всі задачі"
msgid "Unknown Task"
msgstr "Невідоме завдання"