# Russian translation of Tasklist Advanced (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tasklist Advanced (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Category"
msgstr "Категория"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "Unassigned"
msgstr "Ответственность передана"
msgid "Assigned"
msgstr "Ответственный назначен"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "Up"
msgstr "Вверх"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"
msgid "Down"
msgstr "Вниз"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"
msgid "Task"
msgstr "Задача"
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"
msgid "Next Action"
msgstr "Следующее Действие"
msgid "Unassigned Tasks"
msgstr "Неназначенные задания"
msgid "All Tasks"
msgstr "Все задания"