# French translation of Tasklist Advanced (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tasklist Advanced (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 16:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Project"
msgstr "Projet"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Assigned"
msgstr "Attribué"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Up"
msgstr "Haut"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
msgid "Down"
msgstr "Bas"
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
msgid "Task"
msgstr "Tâche"
msgid "Reference"
msgstr "Référence"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"
msgid "Task Category"
msgstr "Catégorie de tâche"