# German translation of Tasklist Advanced (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tasklist Advanced (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 03:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Unassigned"
msgstr "nicht zugewiesen"
msgid "Assigned"
msgstr "Zugewiesen"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Up"
msgstr "Nach oben"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
msgid "Down"
msgstr "Nach unten"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"
msgid "!name"
msgstr "!name"
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"
msgid "My tasks"
msgstr "Meine Aufgaben"
msgid "Task Category"
msgstr "Aufgaben-Kategorie"
msgid "Task Type"
msgstr "Aufgabentyp"
msgid "Next Action"
msgstr "Nächste Aktion"
msgid "Unassigned Tasks"
msgstr "Nicht zugewiesene Aufgaben"
msgid "All Tasks"
msgstr "Alle Aufgaben"