# Ukrainian translation of TAPIr (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAPIr (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-11 14:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Enable"
msgstr "Ввімкнути"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Configure tables"
msgstr "Настроїти таблиці"
msgid "View and configure the dynamic tables on your site."
msgstr ""
"Перегляд і зміна динамічних таблиць "
"на Вашому сайті."
msgid "Configure the fields and settings for !table_id."
msgstr ""
"Зміна полів і настроювань для таблиці "
"!table_id."
msgid "View !table_id"
msgstr "Перегляд таблиці !table_id"
msgid "View !table_id with the current settings."
msgstr ""
"Перегляд таблиці !table_id  з поточними "
"настроюваннями."
msgid "Click on a table's ID to configure the display of that table:"
msgstr ""
"Натисніть на ID таблиці, щоб настроїти "
"її відображення:"
msgid "Show table settings pages in this path as menu items."
msgstr ""
"Показувати сторінки настроювань "
"таблиць як пункти меню."
msgid "Error generating settings form for table %table_id."
msgstr ""
"Помилка генерації форми настроювань "
"для таблиці %table_id."
msgid "No fields have been defined for this column."
msgstr ""
"Для даного стовбця не було визначено "
"жодного поля."
msgid "View table"
msgstr "Перегляд таблиці"
msgid "Table master list"
msgstr "Список таблиць"
msgid "Display the table footer."
msgstr "Відображати низ таблиці."
msgid "Back to settings"
msgstr "Повернутися до настроювань"
msgid "Table ID"
msgstr "ID таблиці"
msgid "edit tables"
msgstr "зміна таблиць"
msgid "Tables API"
msgstr "API таблиць"
msgid "Allow modules to define dynamic tables and display them on your site."
msgstr ""
"Дозволяє модулям визначати динамічні "
"таблиці й відображати їх на Вашому "
"сайті."