# Russian translation of TAPIr (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAPIr (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-28 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Configure tables"
msgstr "Настроить таблицы"
msgid "View and configure the dynamic tables on your site."
msgstr ""
"Просмотр и изменение динамических "
"таблиц на Вашем сайте."
msgid "Configure the fields and settings for !table_id."
msgstr ""
"Изменение полей и настроек для "
"таблицы !table_id."
msgid "View !table_id"
msgstr "Просмотр таблицы !table_id"
msgid "View !table_id with the current settings."
msgstr ""
"Просмотр таблицы !table_id  с текущими "
"настройками."
msgid "Click on a table's ID to configure the display of that table:"
msgstr ""
"Нажмите на ID таблицы, чтобы настроить "
"ее отображение:"
msgid "Use the form below to adjust the TAPIr settings:"
msgstr ""
"Используйте форму ниже для "
"определения настроек TAPIr:"
msgid "Show table settings pages in this path as menu items."
msgstr ""
"Показывать страницы настроек таблиц "
"как пункты меню."
msgid "Error generating settings form for table %table_id."
msgstr ""
"Ошибка генерации формы настроек для "
"таблицы %table_id."
msgid "No fields have been defined for this column."
msgstr ""
"Для данного стобца не было определено "
"ни одного поля."
msgid "View table"
msgstr "Просмотр таблицы"
msgid "Table master list"
msgstr "Список таблиц"
msgid "Display the table footer."
msgstr "Отображать низ таблицы."
msgid "Back to settings"
msgstr "Вернуться к настройкам"
msgid "Table ID"
msgstr "ID таблицы"
msgid "edit tables"
msgstr "изменение таблиц"
msgid "Tables API"
msgstr "Tables API"
msgid "Allow modules to define dynamic tables and display them on your site."
msgstr ""
"Позволяет модулям определять "
"динамические таблицы и отображать их "
"на Вашем сайте."