# German translation of TAPIr (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAPIr (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 02:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-09 14:13+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Development"
msgstr "Entwicklung"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Configure tables"
msgstr "Tabellen konfigurieren"
msgid "View and configure the dynamic tables on your site."
msgstr "Dynamische Tabellen Ihrer Seite anschauen und konfigurieren."
msgid "Configure the fields and settings for !table_id."
msgstr "Die Felder und Einstellungen für !table_id konfigurieren."
msgid "View !table_id"
msgstr "!table_id ansehen"
msgid "View !table_id with the current settings."
msgstr "!table_id mit den aktuellen Einstellungen Anzeigen."
msgid "Click on a table's ID to configure the display of that table:"
msgstr ""
"Klicken Sie auf die ID einer Tabelle um die Anzeige der Tabelle "
"anzupassen."
msgid "Use the form below to adjust the TAPIr settings:"
msgstr ""
"Nutzen Sie das untenstehende Formular um die TAPIr Einstellungen "
"anzupassen."
msgid "Show table settings pages in this path as menu items."
msgstr ""
"Die Tabellen einstellungs Seiten in diesem Pfad als Menüeinstellung "
"zeigen."
msgid "No fields have been defined for this column."
msgstr "Für diese Spalte wurden keine Felder festgelegt."
msgid "View table"
msgstr "Tabelle anzeigen"
msgid "Table master list"
msgstr "Tabellen Haupt Liste"
msgid "Back to settings"
msgstr "Zurück zu den Einstellungen"
msgid "Table ID"
msgstr "Tabellen ID"
msgid "edit tables"
msgstr "Tabellen bearbeiten"
msgid "Tables API"
msgstr "Tabellen API"
msgid "Allow modules to define dynamic tables and display them on your site."
msgstr ""
"Ermöglicht es Modulen dynamische tabellen zu definieren und Sie auf "
"ihrer Site anzuzeigen."