# Ukrainian translation of Tapatio (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tapatio (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 16:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "user"
msgstr "користувач"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
msgid "Group"
msgstr "Група"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Group details"
msgstr "Подробиці про групу"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "add"
msgstr "додати"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Vote"
msgstr "Голос"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Group name"
msgstr "Ім'я групи"
msgid "Function"
msgstr "Функція"
msgid "Full"
msgstr "Повністю"
msgid "not "
msgstr "не "
msgid "%1"
msgstr "%1"
msgid "Rating"
msgstr "Оцінка"
msgid "Twitter password"
msgstr "Twitter пароль"
msgid "by !name"
msgstr "від !name"