# Russian translation of Tapatio (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tapatio (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "user"
msgstr "user"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Groups"
msgstr "Группы"
msgid "Group"
msgstr "Группа"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Group details"
msgstr "Описание группы"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "add"
msgstr "добавить"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Vote"
msgstr "Голосовать"
msgid "N/A"
msgstr "нет"
msgid "Group name"
msgstr "Имя группы"
msgid "Function"
msgstr "Функция"
msgid "Full"
msgstr "Полный"
msgid "SMS Message"
msgstr "Сообщение SMS"
msgid "Rating"
msgstr "Оценка"
msgid "Twitter password"
msgstr "Twitter пароль"
msgid "by !name"
msgstr "по !name"