# Japanese translation of Tapatio (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tapatio (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 11:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-28 11:53+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Groups"
msgstr "グループ"
msgid "Group"
msgstr "グループ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Group details"
msgstr "グループ詳細"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Vote"
msgstr "投票"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Group name"
msgstr "グループ名"
msgid "Function"
msgstr "機能"
msgid "Rating"
msgstr "レーティング"
msgid "Twitter password"
msgstr "Twitterパスワード"
msgid "by !name"
msgstr "投稿者： !name"