# French translation of Tapatio (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tapatio (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 12:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Group details"
msgstr "Détails du groupe"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "add"
msgstr "ajouter"
msgid "All"
msgstr "Tous / Toutes"
msgid "Vote"
msgstr "Voter"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Group name"
msgstr "Nom du groupe"
msgid "Function"
msgstr "Fonction"
msgid "Full"
msgstr "Plein"
msgid "%1"
msgstr "%1"
msgid "Rating"
msgstr "Note"
msgid "by !name"
msgstr "par !name"