# Slovak translation of Talk (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Talk (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 22:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-08 09:33+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Add new comment"
msgstr "Pridať nový komentár"
msgid ""
"The talk module gives you the option to display comments on a seperate "
"tab. The option is per content type and can be set in the workflow "
"options of a content type."
msgstr ""
"Modul talk vám umožní nastaviť zobrazenie komentárov na "
"samostatnú záložku. Možnosť sa nastavuje samostatne pre každý "
"typ obsahu a môže byť zmenená v nastaveniach konkrétneho typu "
"obsahu."
msgid "Title of the \"talk\" page"
msgstr "Nadpis stránky diskusie"
msgid "Talk"
msgstr "Diskusia"
msgid "@title page (@nr comments)"
msgstr "Stránka @title (@nr komentárov)"
msgid "Display comments on separate talk page"
msgstr "Zobraziť komentáre na samostatnej stránke diskusie"
msgid "Talk pages:"
msgstr "Stránky diskusie:"
msgid "Display comments on a seperate talk page"
msgstr "Zobraziť komentáre na samostatnej diskusnej stránke"
msgid "Talk page"
msgstr "Stránka diskusie"
msgid "Configure settings for the talk page."
msgstr "Nastaviť stránku diskusie."