# Japanese translation of Talk (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Talk (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Add new comment"
msgstr "コメントを追加"
msgid ""
"The talk module gives you the option to display comments on a seperate "
"tab. The option is per content type and can be set in the workflow "
"options of a content type."
msgstr "ノートのモジュールを使ったらノートのページのタブにコメントを見せられます。コンテンツのタイプごとのオプションはコンテンツのタイプのページのワークフローの設定にあります。"
msgid "Title of the \"talk\" page"
msgstr "ノートのページのタイトル"
msgid "Talk"
msgstr "ノート"
msgid "@title page (@nr comments)"
msgstr "@titleのページ、コメント(@count)"
msgid "Display comments on separate talk page"
msgstr "ノートのページのタブにコメントを見せます"
msgid "Talk pages:"
msgstr "ノートのページ："
msgid "Display comments on a seperate talk page"
msgstr "ノートのページのタブにコメントを見せます"
msgid "Talk page"
msgstr "ノートのページ"
msgid "Configure settings for the talk page."
msgstr "ノートのページの設定を行います。"