# Swedish translation of Tagadelic (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagadelic (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 03:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Tagadelic offers dynamic urls. <br/>Visit "
"example.com/tagadelic/list/2,1,5 to get the vocabularies 2,1 and 5 "
"listed as tag groups. <br/>Visit example.com/tagadelic/chunk/2,1,5 to "
"get a tag cloud of the terms in the vocabularies 2,1 and 5.<br/> Note "
"that we limit to five vocabularies."
msgstr ""
"Tagadelic tillhandahåller dynamiska URL:er. <br/>Besök "
"exempel.se/tagadelic/list/2,1,5 för att lista vokabulären 2,1 och 5 "
"som grupper av etiketter.<br/>Besök exempel.se/tagadelic/chunk/2,1,5 "
"för att visa ett etikettmoln av termer ur vokabulären 2,1 och "
"5.<br/>Observera begränsningen om fem vokabulär."
msgid "Tagadelic configuration"
msgstr "Inställningar för Tagadelic"
msgid ""
"Configure the tag clouds. Set the order, the number of tags, and the "
"depth of the clouds."
msgstr ""
"Konfigurera etikettmolnen. Bestäm ordningen, antalet etiketter och "
"molnens djup."
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "efter vikt, stigande"
msgid "by weight, descending"
msgstr "efter vikt, fallande"
msgid "by title, ascending"
msgstr "efter titel, stigande"
msgid "by title, descending"
msgstr "efter titel, fallande"
msgid "random"
msgstr "slumpad"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Tagadelics sorteringsordning"
msgid "Determines the sort order of the tags on the freetagging page."
msgstr ""
"Bestämmer vilken ordning etiketterna skall sorteras i på "
"etikettmolnsidan."
msgid "Number of levels"
msgstr "Antal nivåer"
msgid ""
"The number of levels between the least popular tags and the most "
"popular ones. Different levels will be assigned a different class to "
"be themed in tagadelic.css"
msgstr ""
"Antalet nivåer mellan de minst populära etiketterna och de mest "
"populära. Olika nivåer tilldelas olika klasser som kan användas "
"för utformning i tagadelic.css"
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "visa alla inlägg med etiketten \"@tag\""
msgid "Block title"
msgstr "Blocktitel"
msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "Titeln på ett block såsom det visas för användaren."
msgid "Tags to show"
msgstr "Etiketter att visa"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Antal etiketter att visa i detta block."
msgid "Tagadelic"
msgstr "Tagadelic"
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr "Tagadelic skapar viktade etikettmoln från dina taxonomitermer."
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomi"