# Romanian translation of Tagadelic (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagadelic (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 01:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Tagadelic configuration"
msgstr "Configurați Tagadelic"
msgid ""
"Configure the tag clouds. Set the order, the number of tags, and the "
"depth of the clouds."
msgstr ""
"Configuraţi \"nori\" de tag-uri. Setaţi ordinea, numărul de "
"etichete şi adâncimea \"norilor\"."
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "după greutate, crescător"
msgid "by weight, descending"
msgstr "după greutate, descrescător"
msgid "by title, ascending"
msgstr "după titlu, crescător"
msgid "by title, descending"
msgstr "după titlu, descrescător"
msgid "random"
msgstr "aleatoriu"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Ordine de sortare Tagadelic"
msgid "Determines the sort order of the tags on the freetagging page."
msgstr ""
"Determină ordinea de sortare a tag-urilor din pagina de etichetare "
"liberă."
msgid "Number of levels"
msgstr "Numărul de niveluri"
msgid ""
"The number of levels between the least popular tags and the most "
"popular ones. Different levels will be assigned a different class to "
"be themed in tagadelic.css"
msgstr ""
"Numărul de nivele dintre tag-urile puțin populare şi cele mai "
"populare. Niveluri diferite vor fi asociate cu o clasă diferită ce "
"trebuie configurată în tagadelic.css"
msgid "Block title"
msgstr "Titlul blocului"
msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "Titlul blocului, aşa cum apare utilizatorului."
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"