# Portuguese, Portugal translation of Tagadelic (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagadelic (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-29 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 12:13+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Tagadelic configuration"
msgstr "Configuração do Tagadelic"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "por peso, ascendente"
msgid "by weight, descending"
msgstr "por peso, descendente"
msgid "by title, ascending"
msgstr "por título, ascendente"
msgid "by title, descending"
msgstr "por título, descendente"
msgid "random"
msgstr "aleatório"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Ordenação do Tagadelic"
msgid "Amount of tags"
msgstr "Número de Etiquetas"
msgid "Number of levels"
msgstr "Número de níveis"
msgid "tags in @voc"
msgstr "etiquetas em @voc"
msgid "tags for @title"
msgstr "etiquetas para @title"
msgid "tags for the current post"
msgstr "etiquetas para a entrada actual"
msgid "Block title"
msgstr "Título do bloco"
msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "O título do bloco como mostrado ao utilizador."
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomia"