# Portuguese, Brazil translation of Tagadelic (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagadelic (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 00:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 22:38+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Tagadelic configuration"
msgstr "Configuração do Tagadelic"
msgid ""
"Configure the tag clouds. Set the order, the number of tags, and the "
"depth of the clouds."
msgstr ""
"Configura as nuvens de tag. Defina a ordem, número de tags e a "
"profundidade das nuvens."
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "por peso, crescente"
msgid "by weight, descending"
msgstr "por peso, decrescente"
msgid "by title, ascending"
msgstr "por título, crescente"
msgid "by title, descending"
msgstr "por titulo, decrescente"
msgid "random"
msgstr "aleatório"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Ordenação da nuvem de tags"
msgid "Amount of tags"
msgstr "Quantidade de tags"
msgid "The amount of tags that will show up in a cloud."
msgstr "Número de tags que irão aparecer na nuvem."
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "visualizar todos os posts com a tag \"@tag\""
msgid "tags in @voc"
msgstr "tags em @voc"
msgid "tags for @title"
msgstr "tags para @title"
msgid "tags for the current post"
msgstr "tags para o post atual"
msgid "Block title"
msgstr "Título do bloco"
msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "O título do bloco exibido para o usuário."
msgid "Tags to show"
msgstr "Tags a mostrar"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "O número de tags a serem mostradas neste bloco"
msgid "Tagadelic"
msgstr "Tagadelic"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomia"