# Dutch translation of Tagadelic (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagadelic (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-21 14:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-21 11:26+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Tagadelic offers dynamic urls. <br/>Visit "
"example.com/tagadelic/list/2,1,5 to get the vocabularies 2,1 and 5 "
"listed as tag groups. <br/>Visit example.com/tagadelic/chunk/2,1,5 to "
"get a tag cloud of the terms in the vocabularies 2,1 and 5.<br/> Note "
"that we limit to five vocabularies."
msgstr ""
"Tagadelic bepaalt dynamische urls. <br/>Bezoek "
"voorbeeld.com/tagadelic/list/2,1,5 om de vocabulaire 2,1 en 5 op te "
"lijsten als tag-groepen. <br/>Bezoek "
"voorbeeld.com/tagadelic/chunk/2,1,5 om de tag-wolk van de termen in de "
"woordenlijst 2,1 en 5 te bekomen.<br/> Noteer dat we dit tot vijf "
"woordenlijsten beperken."
msgid "Tagadelic configuration"
msgstr "Tagadelic instellingen"
msgid ""
"Configure the tag clouds. Set the order, the number of tags, and the "
"depth of the clouds."
msgstr ""
"Stel de tag-wolken in. Bepaal de volgorde, het aantal tags, en de "
"diepte van de wolken."
msgid "Tags"
msgstr "Labels"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "op gewicht, oplopend"
msgid "by weight, descending"
msgstr "op gewicht, aflopend"
msgid "by title, ascending"
msgstr "op titel, oplopend"
msgid "by title, descending"
msgstr "op titel, aflopend"
msgid "random"
msgstr "willekeurig"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Tagadelic sorteervolgorde"
msgid "Determines the sort order of the tags on the freetagging page."
msgstr "Bepaalt de sorteervolgorde van de tags op de vrije tagging-pagina."
msgid "Amount of tags"
msgstr "Aantal tags"
msgid "The amount of tags that will show up in a cloud."
msgstr "Het aantal tags dat zal getoond worden in een wolk."
msgid "Number of levels"
msgstr "Aantal niveaus"
msgid ""
"The number of levels between the least popular tags and the most "
"popular ones. Different levels will be assigned a different class to "
"be themed in tagadelic.css"
msgstr ""
"Het aantal niveaus tussen de minst populaire tags en de meest "
"populaire. Verschillende niveaus zullen een andere class krijgen om te "
"themen in tagadelic.css"
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "alle berichten bekijken gemerkt met '@tag'"
msgid "tags in @voc"
msgstr "tags in @voc"
msgid "tags for @title"
msgstr "tags for @title"
msgid "tags for the current post"
msgstr "tags voor het huidige bericht"
msgid "Block title"
msgstr "Bloktitel"
msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "De titel van een blok zoals getoond aan de gebruiker."
msgid "Tags to show"
msgstr "Te tonen tags"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Het aantal tags dat getoond moet worden in deze blok."
msgid "Tagadelic"
msgstr "Tagadelic"
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr ""
"Met Tagedelic kunnen gewogen tag-wolken van taxonomy-termen worden "
"gemaakt."
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"