# Hebrew translation of Tagadelic (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagadelic (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 08:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Tagadelic configuration"
msgstr "הגדרות Tagadelic"
msgid ""
"Configure the tag clouds. Set the order, the number of tags, and the "
"depth of the clouds."
msgstr ""
"הגדר את ענני התגים, קבע את הסדר, מספר "
"התגים ואת עומק העננים."
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "על פי משקל, קל-כבד"
msgid "by weight, descending"
msgstr "על פי משקל, כבד-קל"
msgid "by title, ascending"
msgstr "על פי כותרת, א-ת"
msgid "by title, descending"
msgstr "על פי כותרת, ת-א"
msgid "random"
msgstr "אקראי"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "סדר תגי Tagadelic"
msgid "Determines the sort order of the tags on the freetagging page."
msgstr "קובע את סידור התגים של Tagadelic."
msgid "Amount of tags"
msgstr "כמות התגים"
msgid "The amount of tags that will show up in a cloud."
msgstr "כמות התגים שתוצג בענן."
msgid "Number of levels"
msgstr "מספר רמות"
msgid ""
"The number of levels between the least popular tags and the most "
"popular ones. Different levels will be assigned a different class to "
"be themed in tagadelic.css"
msgstr ""
"מספר הרמות שבין התגים הכי פחות והכי "
"פופולריים. רמות שונות יקבלו עיצוב שונה "
"בקובץ tagadelic.css."
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "הצג את כל הפרסומים שמסווגים עם \"@tag\""
msgid "tags in @voc"
msgstr "תגים ב@voc"
msgid "tags for @title"
msgstr "תגים ל@title"
msgid "tags for the current post"
msgstr "תגים לפרסום הנוכחי"
msgid "Block title"
msgstr "כותרת התיבה"
msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "כותרת התיבה כפי שמוצגת באתר"
msgid "Tags to show"
msgstr "תגים להצגה"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "מספר התגים להצגה בתיבה זו."
msgid "Taxonomy"
msgstr "סיווגים"