# Danish translation of Tagadelic (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tagadelic (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-29 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 08:29+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid ""
"Tagadelic offers dynamic urls. <br/>Visit "
"example.com/tagadelic/list/2,1,5 to get the vocabularies 2,1 and 5 "
"listed as tag groups. <br/>Visit example.com/tagadelic/chunk/2,1,5 to "
"get a tag cloud of the terms in the vocabularies 2,1 and 5.<br/> Note "
"that we limit to five vocabularies."
msgstr ""
"Tagadelic tilbyder dynamiske URLer.<br />Gå til "
"example.com/tagadelic/list/2,1,5 for at få vist ordforrådene 2, 1 og "
"5 som tag-grupper.<br />Besøg example.com/tagadelic/chunk/2,1,5 for "
"at få en tag-sky af termerne i ordforrådene 2, 1 og 5.<br />Bemærk "
"at vi begrænser til fem ordforråd."
msgid "Tagadelic configuration"
msgstr "Indstillinger for Tagadelic"
msgid ""
"Configure the tag clouds. Set the order, the number of tags, and the "
"depth of the clouds."
msgstr "Indstil tag-skyerne. Angiv rækkefølge, antal tags og skyernes dybde."
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "by weight, ascending"
msgstr "efter vægt, stigende"
msgid "by weight, descending"
msgstr "efter vægt, faldende"
msgid "by title, ascending"
msgstr "efter titel, stigende"
msgid "by title, descending"
msgstr "efter titel, faldende"
msgid "random"
msgstr "tilfældig"
msgid "Tagadelic sort order"
msgstr "Tagadelic sorteringsrækkefølge"
msgid "Determines the sort order of the tags on the freetagging page."
msgstr "Angiver sorteringsrækkefølgen for tags på freetagging-siden."
msgid "Amount of tags"
msgstr "Antal tags"
msgid "The amount of tags that will show up in a cloud."
msgstr "Antallet af tags som vises i en sky."
msgid "Number of levels"
msgstr "Antal niveauer"
msgid ""
"The number of levels between the least popular tags and the most "
"popular ones. Different levels will be assigned a different class to "
"be themed in tagadelic.css"
msgstr ""
"Antallet af niveauer mellem de mindst populære tags og de mest "
"populære. Forskellige niveauer tildeles forskellige klasser som "
"themes i tagadelic.css."
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "vis alle indlæg tagget med \"@tag\""
msgid "tags in @voc"
msgstr "tags i @voc"
msgid "tags for @title"
msgstr "tags på @title"
msgid "tags for the current post"
msgstr "tags på det aktuelle indlæg"
msgid "Block title"
msgstr "Titel"
msgid "The title of the block as shown to the user."
msgstr "Blokkens titel. Vises til brugerne."
msgid "Tags to show"
msgstr "Antal tags"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Antallet af tags som vises i denne blok."
msgid "Tagadelic"
msgstr "Tagadelic"
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr "Tagadelic laver vægtede tag-skyer fra dine taksonomitermer."
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"