# French translation of Table of Contents (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Table of Contents (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 21:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Filters"
msgstr "Filtres"
msgid "Attachments"
msgstr "Fichiers attachés"
msgid "A module to create named anchors based on HTML headings."
msgstr "Un module qui ajoute des ancres nommées aux balises de titre HTML."
msgid ""
"Every instance heading tags will be modified to include an id "
"attribute for anchor linking."
msgstr ""
"Chaque balise de titre sera modifiée pour comporter un attribut id "
"dans le but de pouvoir recevoir un lien."
msgid "Insert heading anchors automatically."
msgstr "Ajouter automatiquement des ancres aux titres."
msgid "Headings to Anchors"
msgstr "Titres vers ancres"
msgid "Inserts named anchors for heading tags automatically."
msgstr "Ajoute automatiquement des ancres nommées aux balises de titre."
msgid ""
"A module to create a table of contents based on HTML header tags. "
"Changes headers to anchors for processing so it may be incompatible "
"with other filters that process header tags. It does use existing IDs "
"on the header tags if already present and only operates on header "
"levels 1 - 6."
msgstr ""
"Un module qui génère une table des matières en se basant sur les "
"balises de titre HTML. Change les titres en leur ajoutant des ancres "
"pour effectuer un traitement, donc pourrait être incompatible avec "
"d'autres filtres effectuant également un traitement sur les balises "
"de titre. Réutilise les attributs id des balises de titre déjà "
"existants et agit seulement sur les titres de niveau 1 à 6."
msgid "Table of Contents"
msgstr "Table des matières"
msgid ""
"Inserts a table of contents in the place of "
"<!--tableofcontents--> tags."
msgstr ""
"Insère une table des matières à la place des balises "
"<!--tableofcontents-->."
msgid "%error"
msgstr "%error"
msgid ""
"Filter that marks H2 and H3 headings with id anchors from which Tables "
"of Contents can be generated."
msgstr ""
"Un filtre qui ajoute aux titres H2 et H3 des ancres id à partir "
"desquelles la table des matières peut être générée."
msgid ""
"Adds a filter that generates Tables of Contents for pages marked with  "
"'<!--tableofcontents-->'."
msgstr ""
"Ajoute un filtre qui génère une table des matières pour les pages "
"comporant un '<!--tableofcontents-->'."