# German translation of Table Manager (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Table Manager (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 20:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "Nächste"
msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "name"
msgstr "Name"
msgid "Tablemanager filter"
msgstr "Tablemanager Filter"
msgid "tablemanager filter"
msgstr "Tablemanager Filter"
msgid ""
"You can embed tablemanager tables within your nodes using the "
"following syntax:<br/>\n"
"             "
"[tablemanager:table_id,pagination,admin_links,column=?|start=?|end=?,attribute=?|attribute=?|...]<br>\n"
"             All arguments bar table_id are optional:\n"
"             <ul>\n"
"             <li><strong>table_id</strong> = table number</li>\n"
"             <li><strong>pagination</strong> = list length (numeric or "
"NULL for all results)</li>\n"
"             <li><strong>admin_links</strong> = TRUE or FALSE to "
"enable/ disable administrative links</li>\n"
"             <li><strong>column=?|start=?|end=?</strong> = can be in "
"any order:<ul><li><strong>column</strong> = column to search on "
"(numeric)</li><li><strong>start</strong> = match "
"from</li><li><strong>end</strong> = match end "
"(optional)</li></ul></li>\n"
"             <li><strong>attributes</strong> = add as many attributes "
"as you like separated by '|', for example "
"border=2|bgcolor=yellow</li>\n"
"             </ul>"
msgstr ""
"Sie können Tablemanager mit dieser Syntax in Ihren Beiträgen "
"einbinden:<br />\r\n"
"\r\n"
"[tablemanager:table_id,pagination,admin_links,column=?|start=?|end=?,attribute=?|attribute=?|...]<br> "
" All arguments bar table_id are optional:  <ul>  "
"<li><strong>table_id</strong> = Tabellen Nummer</li>  "
"<li><strong>pagination</strong> = Listlänge (numeric or NULL for all "
"results)</li>  <li><strong>admin_links</strong> = TRUE or FALSE zum "
"aktivieren/deaktivieren Administration Links</li>  "
"<li><strong>column=?|start=?|end=?</strong> = kann in beliebiger "
"Reihenfolge sein:<ul><li><strong>column</strong> = Spalte Suche auf "
"(numerisch)</li><li><strong>start</strong> = match "
"from</li><li><strong>end</strong> = match end "
"(optional)</li></ul></li>  <li><strong>attributes</strong> = add as "
"many attributes as you like separated by '|', for example "
"border=2|bgcolor=yellow</li>  </ul>"
msgid ""
"You can embed tablemanager tables within your nodes using the "
"following "
"syntax:<br/>[tablemanager:table_id,pagination,admin_links,column=?|start=?|end=?,attribute=?|attribute=?|...]"
msgstr ""
"Sie können Tablemanager-Tabellen mit folgender Syntax in Ihren "
"Beiträgen einbinden:\r\n"
"<br "
"/>[tablemanager:table_id,pagination,admin_links,column=?|start=?|end=?,attribute=?|attribute=?|...]"
msgid "create @table content"
msgstr "@table Inhalt erstellen"
msgid "edit any @table content"
msgstr "jeden @table Inhalt bearbeiten"
msgid "edit own @table content"
msgstr "eigenen @table Inhalt bearbeiten"
msgid "table"
msgstr "Tabelle"
msgid "Delete Table"
msgstr "Tabelle löschen"
msgid "Edit Table"
msgstr "Tabelle bearbeiten"
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"
msgid "Create Table"
msgstr "Tabelle anlegen"
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"
msgid "Add new entry"
msgstr "Einen neuen Eintrag hinzufügen"
msgid "Number of columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"
msgid "Data type"
msgstr "Datentyp"
msgid "Required?"
msgstr "Pflicht?"
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
msgid "Separator"
msgstr "Separator"
msgid "@table"
msgstr "@table"