# French translation of Syndication (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Syndication (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "RSS feed"
msgstr "Flux RSS"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vocabulaires"
msgid "blog"
msgstr "blog"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Syndication"
msgstr "Syndication"
msgid "Syndicate"
msgstr "Syndication"
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"
msgid "Search users"
msgstr "Rechercher des utilisateurs"
msgid "RSS feeds"
msgstr "Flux RSS"
msgid "RSS feed syndication"
msgstr "Syndication de flux RSS"
msgid "RSS feed builder"
msgstr "Générateur de flux RSS"
msgid "Review all XML feeds exported by %sn"
msgstr "Vérifier tous les flux XML exportés par %sn"
msgid "Atom feed"
msgstr "Flux Atom"
msgid "Atom front page feed"
msgstr "Flux Atom de la page d'accueil"
msgid "External feeds"
msgstr "Flux externes"
msgid "Sorry, there are no feeds available."
msgstr "Désolé, aucun flux n'est disponible."
msgid "Enter a username to view her blog feed, and other details."
msgstr ""
"Entrer un nom d'utilisateur pour voir le flux de son blog et d'autres "
"informations."
msgid "Recent Blog Authors"
msgstr "Blogueurs récents"
msgid "Username not found."
msgstr "Nom d'utilisateur non trouvé."