# Arabic translation of Syndication (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Syndication (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 13:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:44+0000\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "RSS feed"
msgstr "تلقيمة آر.إس.إس"
msgid "more"
msgstr "مزيد"
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"
msgid "Search"
msgstr "ابحث"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Vocabularies"
msgstr "المعاجم"
msgid "blog"
msgstr "مدونة"
msgid "RSS"
msgstr "آر.إس.إس"
msgid "Syndicate"
msgstr "تلقيم"
msgid "Blogs"
msgstr "مدونات"
msgid "Search users"
msgstr "ابحث عن المستخدمين"
msgid "Review all XML feeds exported by %sn"
msgstr ""
"راجع كل تليقمات إكس.إم.إل التي يصدرها "
"%sn"
msgid "Atom feed"
msgstr "تلقيمة أتوم"
msgid "Atom front page feed"
msgstr "الصفحة الرئيسية لتلقيمة أتوم"
msgid "External feeds"
msgstr "تلقيمات خارجية"
msgid "Sorry, there are no feeds available."
msgstr "عفوا، لا توجد تلقيمات."
msgid "Enter a username to view her blog feed, and other details."
msgstr ""
"أدخل اسم مستخدم لتعرض تلقيمة مدونته، "
"مع تفاصيل أخرى."
msgid "Recent Blog Authors"
msgstr "أصحاب آخر التدوينات"
msgid "Username not found."
msgstr "اسم المستخدم غير موجود."
msgid "Adds a Syndication block, links to more feeds"
msgstr ""
"تضيف صندوق تلقيم يربط إلى المزيد من "
"التلقيمات"