# Slovak translation of Switchtheme (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Switchtheme (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-17 12:44+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Theme"
msgstr "Téma vzhľadu"
msgid "Switch"
msgstr "Prepnúť"
msgid ""
"Creates a switch theme block to allow users to switch themes on the "
"fly. The block can be enabled by role and the admin can define labels "
"to use for each available theme."
msgstr ""
"Vytvorí blok pre zmenu témy vzhľadu, ktorý umožní "
"používateľom priebežne meniť témy vzhľadu. Blok môže byť "
"povolený podľa kategórie používateľov a administrátor môže "
"určiť popisy, ktoré sa použijú pre všetky dostupné témy "
"vzhľadu."
msgid ""
"Set a label for each enabled theme. This is what will be displayed to "
"the user in the selection box."
msgstr ""
"Nastaviť popis pre všetky povolené témy vzhľadu. Tento popis bude "
"zobrazený používateľov v poli pre výber."
msgid "Switchtheme"
msgstr "Switchtheme"
msgid "Set the labels for the themes in the switchtheme block."
msgstr "Nastaviť popisy pre témy vzhľadu v bloku switchtheme."
msgid "Switch theme form"
msgstr "Formulár zamenenia témy vzhľadu"
msgid "Random theme"
msgstr "Náhodná téma vzhľadu"
msgid "Change the way this site looks."
msgstr "Zmení spôsob zmeny vzhľadu tejto stránky."
msgid "administer switch"
msgstr "administrácia zmeny"
msgid "switch theme"
msgstr "zameniť tému vzhľadu"
msgid "Adds a block to allow users to switch between enabled themes."
msgstr ""
"Pridá blok, ktorý umožní používateľom meniť témy vzhľadu z "
"povolených tém."