# Russian translation of Switchtheme (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Switchtheme (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 12:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:29+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Theme"
msgstr "Тема"
msgid "Switch"
msgstr "Переключить"
msgid ""
"Creates a switch theme block to allow users to switch themes on the "
"fly. The block can be enabled by role and the admin can define labels "
"to use for each available theme."
msgstr ""
"Создает блок переключения тем для "
"того, чтобы пользователь мог выбирать "
"темы во время работы на сайте. Этот "
"блок может отображаться по ролям, и "
"администратор может определить "
"названия для каждой доступной темы."
msgid ""
"Set a label for each enabled theme. This is what will be displayed to "
"the user in the selection box."
msgstr ""
"Установите название для каждой "
"включенной темы. Эти названия будут "
"отображаться пользователю в поле "
"выбора."
msgid "Switchtheme"
msgstr "Switchtheme"
msgid "Set the labels for the themes in the switchtheme block."
msgstr ""
"Установить названия тем в блоке их "
"переключения."
msgid "Switch theme form"
msgstr "Форма переключения темы"
msgid "Random theme"
msgstr "Случайная тема"
msgid "Change the way this site looks."
msgstr "Изменить внешний вид сайта."
msgid "administer switch"
msgstr "управление переключением тем"
msgid "switch theme"
msgstr "переключать тему"
msgid "Adds a block to allow users to switch between enabled themes."
msgstr ""
"Добавляет блок, чтобы пользователь "
"мог переключать доступные темы "
"оформления."