# Slovak translation of Subscriptions (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscriptions (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Pages"
msgstr "Stránky"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subscribe"
msgstr "Prihlásiť"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odhlásiť"
msgid "view"
msgstr "zobraziť"
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"
msgid "Hourly"
msgstr "Každú hodinu"
msgid "Daily"
msgstr "Denne"
msgid "Display settings"
msgstr "Nastavenie zobrazovania"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"
msgid "none"
msgstr "žiadne"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Visible"
msgstr "Viditeľné"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Odoberania"
msgid "Update options"
msgstr "Nastavenie aktualizácie"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailová adresa"
msgid "here"
msgstr "tu"
msgid "Hidden"
msgstr "Skryté"
msgid "Node title"
msgstr "Nadpis obsahu"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Zmeny boli uložené."
msgid "Select all rows in this table"
msgstr "Označiť všetky riadky v tejto tabuľke"
msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr "Odznačiť všetky riadky v tejto tabuľke"
msgid "Send interval"
msgstr "Interval odosielania"
msgid "Add subscription"
msgstr "Pridať prihlásenie"
msgid "Auto-subscribe"
msgstr "Automaticky prihlásiť"
msgid "Comment body"
msgstr "Telo komentára"
msgid "The title of the comment."
msgstr "Nadpis komentára."
msgid ""
"| {{!comment_is_new==1?New:Updated}} "
"{{!comment_is_published==1?:UNPUBLISHED }}comment:\n"
"| Author: !comment_name\n"
"| Title: !comment_title\n"
"\n"
"!comment_text\n"
"\n"
"| Link: !comment_url\n"
msgstr ""
"| {{!comment_is_new==1?New:Updated}} "
"{{!comment_is_published==1?:UNPUBLISHED }}comment:\r\n"
"| Autor: !comment_name\r\n"
"| Nadpis: !comment_title\r\n"
"\r\n"
"!comment_text\r\n"
"\r\n"
"| Odkaz: !comment_url\n"
msgid "| Comment: !comment_title\n"
msgstr "| Komentár: !comment_title\n"
msgid "The name of the site."
msgstr "Názov web stránky."