# Portuguese, Brazil translation of Subscriptions (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscriptions (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 16:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-10 18:20+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "título"
msgid "subscribe"
msgstr "assinar"
msgid "Subscribe"
msgstr "Inscrever"
msgid "unsubscribe"
msgstr "Sair"
msgid "Omitted content types"
msgstr "Tipos de conteúdo omitidos"
msgid "none"
msgstr "nenhum"
msgid "categories"
msgstr "categorias"
msgid "category"
msgstr "categoria"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Subscription settings"
msgstr "Opções das incrições"
msgid "Autosubscribe"
msgstr "Auto-inscrever"
msgid "Notify poster of own posts"
msgstr "Notificar o usuário de seus própios envios"
msgid "Set all users to \"autosubscribe\" by default"
msgstr "Habilitar \"auto-inscrever\" por padrão para todos os usuários"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Inscrições"
msgid "Your subscription was activated."
msgstr "Sua inscrição foi ativada."
msgid "blog"
msgstr "blog"
msgid "content type"
msgstr "tipo de conteúdo"
msgid "type"
msgstr "tipo"
msgid "subscribers"
msgstr "leitores"
msgid "Mail"
msgstr "Email"