# Norwegian Bokmål translation of Subscriptions (5.x-1.9)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscriptions (5.x-1.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 06:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "tittel"
msgid "subscribe"
msgstr "abonnere"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"
msgid "unsubscribe"
msgstr "si opp abonnement"
msgid "Omitted content types"
msgstr "Utelatte innholdstyper"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "categories"
msgstr "kategorier"
msgid "category"
msgstr "kategori"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Taxonomy settings"
msgstr "Taksonomiinnstillinger"
msgid "Notify poster of own posts"
msgstr "Varsle forfatter om egne innlegg"
msgid ""
"Notifies a node poster about their own posts.  Useful principally "
"during testing.  Default is OFF."
msgstr "Varsler forfatter om egne innlegg. Nyttig ved testing. Standard er AV."
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementer"
msgid "My subscriptions"
msgstr "Mine abonnementer"
msgid "You are not currently subscribed to any active threads"
msgstr "Du abonnerer ikke på noen aktive tråder"
msgid "Your subscription was activated."
msgstr "Ditt abonnement ble aktivert"
msgid "thread"
msgstr "tråd"
msgid "blog"
msgstr "blogg"
msgid "content type"
msgstr "innholdstype"
msgid "type"
msgstr "type"
msgid "subscriptions"
msgstr "abonnementer"
msgid "maintain own subscriptions"
msgstr "vedlikehold egne abonnement"
msgid "Mail"
msgstr "E-post"