# Ukrainian translation of Subscribed (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscribed (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Next"
msgstr "Наступний"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Subscribers"
msgstr "Учасники"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Subscribe"
msgstr "Підписатися"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Відписатися"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Доступні наступні змінні:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Preview"
msgstr "Перегляд"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Schedule"
msgstr "Розклад"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Total"
msgstr "Сума"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Підписка"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Email"
msgstr "Пошта"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Recipients"
msgstr "Одержувачі"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Email: "
msgstr "Ел.пошта: "
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"
msgid "Sent"
msgstr "Надіслано"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Save settings"
msgstr "Зберегти параметри"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Token"
msgstr "Маркер"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr ""
"Адресі електронної пошти %email у "
"доступі відмовлено."
msgid "Replacement value"
msgstr "Значення заміни"
msgid "tokens"
msgstr "маркери"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Шаблони заміни"
msgid "Period"
msgstr "Період"
msgid "Days"
msgstr "Дні"
msgid "Hours"
msgstr "годин"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"
msgid "Global"
msgstr "Глобальне"
msgid "Subscription"
msgstr "Підписка"
msgid "Subscribed"
msgstr "Підписано"
msgid "Add !type"
msgstr "Додати !type"
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr ""
"Адреса електронної пошти %email вже "
"існує."
msgid "Registration"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Add Schedule"
msgstr "Додати розклад"
msgid "click here"
msgstr "натисніть тут"
msgid "Save Schedule"
msgstr "Зберегти розклад"
msgid "preferences"
msgstr "параметри"
msgid "Send Now"
msgstr "Надіслати зараз"
msgid "Account Created"
msgstr "Створено обліковий запис"
msgid "Add Template"
msgstr "Додати шаблон"
msgid "Send now"
msgstr "Відіслати зразу"
msgid "log in"
msgstr "увійти"
msgid "View Options"
msgstr "Параметри перегляду"
msgid "Show Sent"
msgstr "Показувати Надіслані"
msgid "manual"
msgstr "вручну"