# German translation of Subscribed (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Subscribed (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Next"
msgstr "Nächste"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenten"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonnieren"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abbestellen"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Verfügbare Variablen sind:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Schedule"
msgstr "Geplante Vorgänge"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "All"
msgstr "Alles"
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Email: "
msgstr "E-Mail: "
msgid "Week"
msgstr "Woche"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "special"
msgstr "Speziell"
msgid "Token"
msgstr "Token"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "Der E-Mail-Adresse %email wurde der Zugriff verweigert."
msgid "Replacement value"
msgstr "Ersetzungswert"
msgid "tokens"
msgstr "Tokens"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Ersetzungsmuster"
msgid "Period"
msgstr "Periode"
msgid "Days"
msgstr "Tage"
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"
msgid "Style"
msgstr "Darstellung"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"
msgid "Thank You"
msgstr "Danke"
msgid "Subscribed"
msgstr "Abonniert"
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Ausgetragen"
msgid "Add !type"
msgstr "Neue !type"
msgid "The e-mail address %email is already taken."
msgstr "Die E-Mail-Adresse %email wird bereits verwendet."
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"
msgid "email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "click here"
msgstr "Hier Klicken"
msgid "Send now"
msgstr "Jetzt senden"
msgid "Subscription Options"
msgstr "Abonnements-Optionen"
msgid "log in"
msgstr "anmelden"
msgid "View Options"
msgstr "Ansichtseinstellungen"
msgid "manual"
msgstr "Handbuch"
msgid "Save !type"
msgstr "!type speichern"
msgid "Delete !type"
msgstr "!type löschen"