# Portuguese, Brazil translation of Storm (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Storm (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-18 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-17 01:23+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Language"
msgstr "Língua"
msgid "Currency"
msgstr "Moeda Corrente"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"
msgid "Projects"
msgstr "Projetos"
msgid "Project"
msgstr "Projeto"
msgid "all"
msgstr "todos"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Reset"
msgstr "Restaurar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta operação não poderá ser desfeita."
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "All"
msgstr "Tudo"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Items"
msgstr "Itens"
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"
msgid "Amount"
msgstr "Valor"
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
msgid "Terms"
msgstr "Termos"
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"
msgid "Invoices"
msgstr "Faturas"
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"
msgid "Note"
msgstr "Nota"
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
msgid "Task"
msgstr "Tarefa"
msgid "City"
msgstr "Cidade"
msgid "Key"
msgstr "Chave"
msgid "People"
msgstr "Pessoas"
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "A data especificada é inválida."
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"
msgid "Ticket"
msgstr "Ticket"
msgid "Total paid"
msgstr "Total pago"
msgid "Tickets"
msgstr "Tickets"
msgid "Storm timetracking: edit all"
msgstr "Controle de tempo para Storm: edita todos"
msgid "Storm timetracking: view all"
msgstr "Controle de tempo para Storm: ver todos"
msgid "Storm Timetracking"
msgstr "Controle de tempo para Storm"