# Catalan translation of storefinder (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: storefinder (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Address"
msgstr "Adreça"
msgid ""
"Your personal Googlemaps API key.  You must get this for each separate "
"website at <a href=\"http://www.google.com/apis/maps/\">Google Map API "
"website</a>."
msgstr ""
"La vostra clau personal per a l'API de Googlemaps. N'heu d'aconseguir "
"una per a cada lloc web a <a "
"href=\"http://www.google.com/apis/maps/\">Web de Google Map API</a>."
msgid ""
"The default center coordinates of Google map, expressed as a decimal "
"latitude and longitude, separated by a comma."
msgstr ""
"El centre per defecte de les coordenades del mapa de Google,  la "
"latitud i la longitud expressada en format decimal, separades per "
"comes."
msgid "The default zoom level of a Google map."
msgstr "El nivell de zoom per defecte del mapa de Google."