# Slovak translation of Station (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 05:03+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"
msgid "view"
msgstr "zobraziť"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Number"
msgstr "Číslo"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Import"
msgstr "Importovať"
msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"
msgid "Sunday"
msgstr "nedeľa"
msgid "Monday"
msgstr "pondelok"
msgid "Tuesday"
msgstr "utorok"
msgid "Wednesday"
msgstr "streda"
msgid "Thursday"
msgstr "štvrtok"
msgid "Friday"
msgstr "piatok"
msgid "Saturday"
msgstr "sobota"
msgid "Core"
msgstr "Jadro"
msgid "High"
msgstr "Vysoká"
msgid "Low"
msgstr "Nízka"
msgid " and "
msgstr " a "
msgid "Import path"
msgstr "Cesta pre import"
msgid "Archives"
msgstr "Archívy"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalóg"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "administer catalog"
msgstr "spravovať katalóg"
msgid "As Link"
msgstr "Ako odkaz"
msgid "Without Link"
msgstr "Bez odkazu"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
msgid "Add item"
msgstr "Pridať položku"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
msgid "Search options"
msgstr "Nastavenia vyhľadávania"
msgid "Schedules"
msgstr "Plánované"
msgid "Scheduled"
msgstr "Naplánované"