# Portuguese, Portugal translation of Station (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-17 12:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "URLs"
msgstr "os URL"
msgid "Homepage"
msgstr "Página Pessoal"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Link"
msgstr "Ligação"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Segunda"
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"
msgid "Friday"
msgstr "Sexta"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Core"
msgstr "Núcleo"
msgid "High"
msgstr "Alta"
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
msgid " and "
msgstr " e "
msgid "Archive"
msgstr "Ficheiro"
msgid "Import path"
msgstr "Caminho de importação"
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"
msgid "administer catalog"
msgstr "gerir catálogo"
msgid "As Link"
msgstr "Como Ligação"
msgid "administer programs"
msgstr "gerir programas"
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
msgid "Schedule"
msgstr "Agenda"
msgid "Time increment"
msgstr "Incremento de tempo"
msgid "%username is not a member of the %rolename role."
msgstr "%username não é um membro da %rolename grupo de utilizador."
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "View"
msgstr "Mostrar"
msgid "Add item"
msgstr "Adicionar item ao menu"
msgid "Year"
msgstr "Ano"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Time format"
msgstr "Formato da hora"
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
msgid "Date formats"
msgstr "Formatos de data"
msgid "Search options"
msgstr "As opções de pesquisa"
msgid "12-hour (am/pm)"
msgstr "formato de 12 horas"
msgid "24-hour"
msgstr "formato de 24 horas"
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendada"