# German translation of Station (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Station (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 13:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "URLs"
msgstr "URLs"
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Number"
msgstr "Zahl"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "midnight"
msgstr "Mitternacht"
msgid "noon"
msgstr "mittags"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "Station"
msgstr "Sender"
msgid "Core"
msgstr "Kern – Optional"
msgid "High"
msgstr "Hoch"
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
msgid " and "
msgstr " und "
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
msgid "Import path"
msgstr "Import-Pfad"
msgid "Clean up"
msgstr "Aufräumen"
msgid "Archives"
msgstr "Archive"
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Artist"
msgstr "Künstler"
msgid "view catalog"
msgstr "Katalog ansehen"
msgid "administer catalog"
msgstr "Katalog verwalten"
msgid "As Link"
msgstr "Als Verweis"
msgid "Without Link"
msgstr "Ohne Verweis"
msgid "Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste"
msgid "Program"
msgstr "Programm"
msgid "Tracks"
msgstr "Titel"
msgid "Programs"
msgstr "Programme"
msgid "Playlists"
msgstr "Wiedergabelisten"
msgid "Homepage URL"
msgstr "Homepage-URL"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
msgid "Icon and text"
msgstr "Symbol und Text"
msgid "Schedule"
msgstr "Geplante Vorgänge"
msgid "Time increment"
msgstr "Zeitversatz"
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Std."
msgid "Listen"
msgstr "Hören"
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"
msgid "Starts"
msgstr "Anfang"
msgid "Ends"
msgstr "Ende"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Remove item"
msgstr "Eintrag entfernen"
msgid "Add item"
msgstr "Menüpunkt hinzufügen"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid " or "
msgstr " oder "
msgid "Week"
msgstr "Woche"
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"
msgid "Today"
msgstr "Heute"
msgid "Date formats"
msgstr "Datumformate"
msgid "Search options"
msgstr "Suchoptionen"
msgid "Schedules"
msgstr "Zeitpläne"
msgid "1 Minute"
msgstr "1 Minute"
msgid "12-hour (am/pm)"
msgstr "12-Stunden (am/pm)"
msgid "24-hour"
msgstr "24-Stunden"
msgid "Scheduled"
msgstr "Terminiert"
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
msgid "2 Hours"
msgstr "2 Std."
msgid "Add more"
msgstr "Weitere hinzufügen"