# German translation of Spoiler (5.x-1.0-beta)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spoiler (5.x-1.0-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 02:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Spoiler filter"
msgstr "Spoiler Filter"
msgid ""
"Converts [spoiler][/spoiler] tags into HTML and sets the foreground "
"and background colours to the same value, effectively rendering the "
"content within invisible."
msgstr ""
"Wandelt [spoiler][/spoiler] Tags in HTML um und setzt Schriftfarbe und "
"Hintergrundfarbe auf den selben Wert, wodurch der Text effektiv "
"unsichtbar wird."
msgid ""
"<p>Spoilers can be placed between [spoiler][/spoiler] tags in order to "
"be masked using CSS. Users will need to highlight the text to read "
"content."
msgstr ""
"<p>Spoiler können zwischen [spoiler][/spoiler] Tags gesetzt werden, "
"um sie mithilfe von CSS zu verstecken. Benutzer müssen den Text "
"markieren, um ihn lesen zu können."
msgid ""
"<div class=\"spoiler\"><div "
"class=\"spoiler-warning\"><span>Spoiler:</span> Highlight to "
"view</div><div class=\"spoiler-content\">$1</div></div>"
msgstr ""
"<div class=\"spoiler\"><div "
"class=\"spoiler-warning\"><span>Spoiler:</span>Markieren zum "
"Anzeigen</div><div class=\"spoiler-content\">$1</div></div>"
msgid ""
"Spoiler module: Installation script complete. The spoiler filter can "
"be configured via the <a href=\"!url\">input formats</a> page."
msgstr ""
"Spoiler Modul Installationsskript fertig durchlaufen. Der Spoiler "
"Filter kann über die <a href=\"!url\">Eingabeformate</a> Seite "
"konfiguriert werden."
msgid "Spoiler module: Uninstallation script complete."
msgstr "Spoiler Modul: Deinstallationsskript fertig durchlaufen."
msgid "Spoiler"
msgstr "Spoiler"
msgid "A filter that masks 'spoilers' using CSS."
msgstr "Ein Filter, der „Spoiler“ durch CSS versteckt."