# Russian translation of Splash (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Splash (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-24 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"
msgid "Always"
msgstr "Всегда"
msgid "Frequency"
msgstr "Частота"
msgid "Show a splash page before going to the actual frontpage."
msgstr ""
"Показать splash страницу до показа "
"главной."
msgid "Splash path"
msgstr "Путь к Splash"
msgid "The path of your splash page."
msgstr "Это адрес вашей splash страницы."
msgid "Once"
msgstr "Один раз"
msgid ""
"How often should visitors see the splash page? Please not that by "
"saving this page, all visitors will see the page on their next visit. "
"Also, if people have disabled cookies, the splash page will come up "
"every visit from an external page."
msgstr ""
"Как часто посетители будут видеть splash "
"страницу? Пожалуйста не сохраняйте "
"эту страницу, все посетители будут "
"видеть эту страницу при каждом новом "
"визите. Также, если пользователь "
"запретит cookies, splash страница будет "
"показана при каждом визите с внешних "
"старниц."
msgid "Allows to show a splash page on first, daily or weekly visit."
msgstr ""
"Позволяет показывать splash страницу при "
"первом, ежедневном или еженедельном "
"посещении."