# Norwegian Nynorsk translation of Sphinx search (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx search (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Author"
msgstr "Forfattar"
msgid "more"
msgstr "meir"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriar"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "results"
msgstr "resultat"
msgid "search"
msgstr "søk"
msgid "Advanced search"
msgstr "Avansert søk"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Unlimited"
msgstr "Uavgrensa"
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultat"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriv inn søkeorda dine"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Skriv inn nøkkelorda dine"
msgid "authenticated user"
msgstr "autentisert brukar"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Berre av typen/typane"
msgid "anonymous user"
msgstr "anonym brukar"